Hvorfor har Goliat blitt én meter kortere? Og hva er grunnen til at oversetterne har valgt ordet «slave» istedenfor «tjener»? Bibelen blir mer sitert i offentligheten i dag enn for 100 år siden. Og med så mye spisskompetanse vandrende rundt Bibelselskapets podkaststudio, måtte vi bare lage en spesialepisode om den nye Bibel 2024.
Norges fremste bibel og språknerder tar oss med bak bibelkulissene: Jorunn Økland - professor og leder av Bibelselskapets Oversettelsesutvalg og Julian K Lysvik - seniorrådgiver for Bibelselskapets oversettelsesseksjon. Samtalen ledes av forlagssjef og kulturmisjonveteran Arne Christian Konradsen.
Musikk: David Pollen / Doydank og David Pollen og Kjetil Jerve, også kjent som Everhaunt.
Jorunn Økland og Julian Lysvik. Foto: Sina Vestøl
